ALBANY — A 23-year-old woman from Latham is accused of assaulting a 67-year-old church employee in June, city police said.Police alleged that Cheonne Brace entered Westminster Church, located at 85 Chestnut St., on June 28 and attacked an older woman because the church has towed Brace's car from the parking lot.