New York Times writer Nick Bilton’s complaints this week about how little engagement his content gets on Facebook sparked a debate about whether the network is deliberately hiding certain types of content in order to promote its paid-reach services — but it also highlighted how much Facebook controls the feed users see, often in ways that they don’t understand or may not even be aware of.