The first is correcter. "Let's not go there", while a bit arcane, is valid syntax. "Let's don't go there" is not strictly proper syntax (though it has a bit of an AAVE sound to it). More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.