Hundreds of high school girls from Boston and beyond were treated to a day of luxury yesterday, including the services of a volunteer personal shopper, as they got to pick out a stunning prom dress, matching shoes and jewelry completely free of charge at the John B. Hynes Veterans Memorial Convention Center.“I feel like a princess,” said Rebecca Elliott, a student at Rockland High School. “I’m feeling good, I like the dress, it came out perfect.”