European Union antitrust regulators on Monday approved Google’s acquisition of the U.S. cellphone maker Motorola Mobility without conditions, but added a stern warning: Play fair in markets for smartphones and tablet computers, or face tough sanctions.