BROOKLYN, N.Y. — While most of the Nuggets were asleep or otherwise keeping to themselves during a long flight to Toronto last weekend, Russell Westbrook wandered to the back of the team’s plane and struck up a conversation with head coach Michael Malone. There was talk of basketball, of Denver’s new-look second unit and its bumpy start to the season.