The Republican Governors Association has decided to give back $100,000 in donations from Steve Wynn’s company and cut other financial ties with the casino mogul, in the wake of a Wall Street Journal report on allegations describing a decadeslong pattern of sexual misconduct by Mr. Wynn.