NEW YORK — Tyson Foods says it’s been subpoenaed by federal regulators, likely related to an investigation in connection with allegations that the company and others colluded to fix poultry prices. The Springdale, Ark.-based meat producer said in a regulatory filing it received the subpoena Jan. 20 from the Securities and Exchange Commission.