In “A Prayer Before Dawn,” director Jean-Stéphane Sauvaire and screenwriters Jonathan Hirschbein and Nick Saltrese (adapting the memoir by Billy Moore) effectively eschew narrative convention to tell this harrowing story of a meth-addicted Brit scraping by in Bangkok as an underground boxer who’s...