Prolific South African filmmaker Darrell James Roodt has directed more than over 30 movies in the last 30 years, ranging from Oscar-nominated social dramas (“Yesterday”) to tawdry B-horror. “The Lullaby” — written by frequent Roodt collaborator Tarryn-Tanille Prinsloo — falls into the latter category,...