The most passable lens through which to watch writer-director Shawn Christensen’s risible indie drama “The Vanishing of Sidney Hall” is by counting the many ways it grates as both an agonized-artist pity party and a male fantasy of envied power. Sidney (Logan Lerman) is at first the precocious,...