The big bet that Louis C.K. made on “Horace & Pete” has not paid off. The comic told radio host Howard Stern on Monday that he lost “millions of dollars” over season 1 of the drama series, which premiered unannounced on his website LouisCK.net in January. Low sales for the first four episodes, which C.K....