As a blizzard of bullets rained down on the Route 91 music festival, Bradley Sugars lay prostrate, holding tight to the leg of Lauren Sugars, his wife of five years and mother of two of his children. Along with eight friends, they had booked space in the three-story Coca Cola Suite near the east...