ALBANY, N.Y. — Hundreds of people on both sides of the debate over physician-assisted suicide traveled to Albany on Monday for a hearing on legislation that would allow people with a terminal illness to request life-ending medication from a doctor. The measure has been discussed for years in the state Capitol but faces significant legislative opposition and isn’t expected to pass before lawmakers adjourn their session in June.