BANGKOK — The dash cam video is jaw-dropping: On a virtually empty stretch of highway, a midsize car is seen traveling in the slow lane. Suddenly, a black Mercedes-Benz zooms into the frame and rear-ends the car at tremendous speed. Within a split second, a cloud of smoke and debris fill the video screen. What happened next is now well known in Thailand and the focal point of growing outrage.