WASHINGTON — The Obama administration pressed ahead Tuesday with its plans to close the military prison at Guantánamo Bay, flying a detainee to New York to face federal trial despite bipartisan opposition in Congress to bringing such prisoners to the United States for trial,