Puerto Rican families living in hotels and motels across Connecticut as part of the Federal Emergency Management Agency’s temporary housing program must vacate by Sept. 14, a federal judge ruled on Thursday. Judge Timothy Hillman of the U.S. District Court in Massachusetts denied a request to extend...