MENLO PARK, Calif. — Evan Williams did not want to start another startup. He had already enjoyed the kind of rare, unfathomable success most entrepreneurs only dream of, starting tech companies that made products used by millions — the early blogging site Blogger, the social media giant Twitter, the publishing platform Medium. Along the way, Williams had grappled with corporate turmoil and angst.