On a brilliant day three years ago, a grieving crowd gathered on the South Side of Chicago to bury Adewale Ezekiel Ogunyemi. In Nigeria, Ogunyemi had not earned enough working in a bank to support his mother, wife and two daughters. So in 2019, he flew to the United States on a tourist visa and obtained fake identity documents.