ARLINGTON — When the Yankees broke out for their biggest offensive output of the young season Wednesday, it wasn’t just the top of the batting order doing damage. The 6 through 9 hitters in the Yankees lineup contributed five hits and scored five of the team’s 12 runs in its win over the Minnesota Twins, adding an element to the offense that’s been missing most of April. Continued production from players like Willie Calhoun, Oswaldo Cabrera and Isiah Kiner-Falefa would help lessen the blows of injuries to Giancarlo Stanton and Josh Donaldson as the Yankees try to get back to winning series, beginning with their four-game road set against the Texas Rangers. “[It’s] nice to have everyone up and down the lineup contributing,” manager Aaron Boone said following the 12-6 win in Minneapolis. The Yankees were the final MLB team to lose a series this season, having won or split each of their first six.