Having won a landmark U.S. Supreme Court decision blocking public sector unions from requiring fees of nonunion workers, a conservative group is now in federal court in Hartford to force a Connecticut union to reimburse three years’ worth of payments to employees. The National Right to Work Legal...