Chef Ken Wan grew up behind the counter of a Chinese restaurant in a Boston suburb. He watched his parents serve General Tso’s chicken and beef and broccoli to the masses who came through the doors of New China Garden in West Roxbury, Mass. Wan understands the appeal of those dishes to American eaters.