For years, starting with 2000’s “X-Men” and ramping up with Marvel Studios’ 2012 juggernaut “The Avengers,” comic book do-gooder team-ups have been all the rage on the big screen. Why have just one hero, the thinking goes, when you can have two (“Batman v Superman”) or six (“Justice League”) —...