In the opening shot of “The Heiresses,” a sharply detailed first feature from Paraguayan writer-director Marcelo Martinessi, the camera peers through a doorway into a shadowy dining room. Much later, it will stare meaningfully down a driveway that leads out into the brighter world beyond. The contrast...