STAMFORD — A Naugatuck woman was charged with drug possession Sunday afternoon after she was spotted by police at America’s Best Value motor inn on Stamford’s East Side. Sgt. Robert Shawinsky said patrol officers in the area were told to be on the lookout for a woman who would be showing up at the motel with a quantity of cocaine for sale.