HARTFORD - A commuter railroad from New Haven to Springfield, Massachusetts is set to open next year — the first new rail line in Connecticut in decades. A proposed rate schedule released this week for the CTrail Hartford line shows a one-way trip from New Haven to Springfield will cost $12.75, and $8 from New Haven to Hartford.