A White House technology summit last month featured leaders of the country’s largest companies, including Apple, Amazon and Microsoft. Among them was a less-prominent figure: the CEO of OpenGov, a small startup partly owned by Jared Kushner’s brother.