Two residents from Bethel and Redding will be among the 11 firefighters honored at this year’s Connecticut State Firefighters Association Hall of Fame Dinner. Rees has served the department for 44 years and was previously Bethel’s emergency management director and public works director.