In the opening sequence of the indie bullying drama “Goat,” Nick Jonas obliterates any vestige of his Disneyfied boy-band past by demonstrating a voracious hunger for drugs, alcohol and freaky sex. Portraying a party-hearty fraternity brother in the movie (which premiered at the Sundance Film Festival...