There have been no shortage of gay coming-of-age films, but few have been as singular and dazzling as “Closet Monster,” Canadian writer-director Stephen Dunn’s semi-autobiographical fever dream of a feature debut. It’s nothing less than an emotional exorcism. The movie opens as 9-year-old Oscar...