A powerful magnitude-8.3 earthquake off the coast of Chile was forecast to send a small tsunami to the Hawaiian Islands early Thursday morning, where experts deemed an evacuation unnecessary but nonetheless directed local swimmers and boaters to stay out of the water during early morning hours.