“For somebody to fundamentally change their mind is the hardest thing,” says Chiwetel Ejiofor, reflecting on his new film, “Come Sunday.” The movie, which premiered at this year’s Sundance Film Festival and is now streaming on Netflix, stars Ejiofor as a real-life religious figure, Bishop Carlton...