It looks like Netflix intentionally prevents full HD playback on duplicated displays, so it may not be a bug after all (although, if they really wanted to prevent it, why still allow 720p...?). If i extend the display, then Netflix plays fine on whichever screen i drag the Edge browser. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.