There’s something more than a little redundant about the therapy session that kicks off “Boundaries,” considering the movie itself is little more than a clumsy feature-length therapy session. The client is Laura (Vera Farmiga), a single mom who has gone through life accumulating all manner of stray...