With a title like “Eating Animals,” unless you’re familiar with author Jonathan Safran Foer’s 2009 book and the personal journey it lays out, you may assume Christopher Quinn’s documentary adaptation will be primed to harangue carnivores, fortify vegans and generally make us all feel bad about...