“Batman: The Killing Joke,” the animated picture from Warner Bros. and Fathom Events, was produced to be a home-video production. But after the decision to release the picture in a little more than 1,300 theaters for two days only, it made an impressive estimated $3.8 million. “We’re thrilled and...