A vital topic gets a heavy-handed treatment in writer-director (and social media star) Max Emerson’s “Hooked,” a cautionary melodrama about a homeless gay hustler that, in more skilled hands, could have evoked a latter-day “Midnight Cowboy.” The film finds 18-year-old Jack (Conor Donnally) turning...