Writer/director Oliver Thompson’s feature debut, “Welcome to Happiness,” a magical story of grief, fate and emotional healing, could be described as an earnest yet whimsical take on Spike Jonze’s “Being John Malkovich,” with an aesthetic heavily inspired by the stylized, fantastical oeuvre of Jean-Pierre...