On April 25, as the team he assembled prepared to play across the country in San Diego, Washington Nationals General Manager Mike Rizzo milled around a batting cage in Rochester, N.Y. He had flown from Washington the previous day with an intention he shared with few others, one of the organization’s most crucial tasks in 2012.