Each week The Chronicle tracks the latest investments, fundraising, mergers and IPOs involving Bay Area venture capitalists and startups. Here are some highlights for the week of April 13: Luxim in Sunnyvale raised $12 million in Series C funding from...