Yesterday’s dismissal of the Boston Calling case is just the latest of several setbacks for the U.S. Attorney’s Office in Boston when it has dipped its toe into political and union cases.Last year, the U.S. Court of Appeals for the First Circuit found that federal prosecutors overstepped their bounds when they brought charges against Probation Department chief John J.