A Quincy woman is being held on $200,000 cash bail, accused of fatally injuring her 11-month-old niece after police reviewed household video and heard chilling audio of “thuds” while the girl was in her care, cops and prosecutors said.Shu Feng Hsu, 27, wore pink sweatpants at Quincy District Court while shackled at the wrists and ankles.