The cost of a parking ticket and other traffic violations on the University of Hawaii-Manoa campus would significantly increase next summer under a proposal that would bring campus fines in line with citations from Honolulu police and state sheriff’s deputies.