Among music, radio, movies and (eventually, and grudgingly) TV, Bing Crosby crammed two or three careers into a single lifetime, which makes him prime fodder for “American Masters” treatment — representing, as he’s noted here, the “first multimedia star” of the 20th century. Still, the crooner’s personal life poses a hurdle that “Bing Crosby Rediscovered,”...