For students who have built followings online, selecting a college is about more than education. It’s a strategic career move. How did you pick a college: the academics, the cost, the campus? For today’s high schoolers, a new metric has entered the chat—how the college will look on TikTok.