Miguel Torro-Torres, a learning-disabled West Side teen, pleaded guilty today to first-degree manslaughter and attempted murder for the mistaken-identity killing of a woman and the wounding of her friend after a house party early last Christmas morning.