WASHINGTON — Air traffic was snarled and passengers' tempers frayed on Saturday as many flights to and from airports throughout a large swatch of the Northeast stretching from New York down to the Carolinas were delayed or canceled.The Federal Aviation Administration blamed the problem on "technical issues" at an air traffic control center in Leesburg, Va.Delays began building about 9:45 a.m., [...]