STAMFORD-A Westhill High Student who filched a teacher’s cell phone was tracked down and the device recovered on the street in the South End Wednesday night by tracking the signal of the stolen phone. The youth, whose name wasn’t released by police because of his age, was charged with fifth-degree larceny and was returned to the custody of his parents.