Boston police were admonished for labeling a police candidate “untruthful” regarding an answer he provided about his abilities in Spanish and were forced to reinstate a conditional job offer to him, the state’s Civil Service Commission said in a recent decision.Paul Dabene Jr., 25, appealed the Boston Police Department decision last August to not hire him as an officer because of a finding of “significant concern regarding untruthful information previously provided to the department.”