Rail leaders say they’re confident their federal partners will work with them to extend the project’s deadline, given all the challenges that it faces. At this point, however, those federal officials remain guarded about what might happen next — or whether the city might have to pay back millions of dollars for breach of contract.